Ναι, είστε ακόμα στην εργασία ή τι;
Δικαίωμα.
Λοιπόν, ξέρετε, γλυκέ μου ...
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.
Πήρε κάποια δουλειά να κάνουμε.
Δικαίωμα. Σ 'αγαπώ, πάρα πολύ.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, ο άνθρωπος.
Ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί, Davis.
Ναι. Ναι, εκεί είσαι.
Μοιάζει με ένα μέγεθος οκτώ. Πιθανώς ένας έφηβος.
Είναι μόνη της.
Εντάξει. Πάμε. Με αυτόν τον τρόπο.
Έτσι, ο τύπος τραβάει ένα όπλο, και λέει,
"Δεν ήρθα για το χρυσό σας. Ήρθα για τη δικαιοσύνη."
Και τότε το όχημα ανατινάχτηκε. Μπλα, μπλα-βα, βα-μπλα.
Αφήνουν αυτές τις ταινίες ανοιχτό για συνέχειες
όλη την ώρα, και αυτό είναι το πρόβλημα.
Απλά θέλουν να κάνουν περισσότερα χρήματα.
Δικαίωμα. Ήταν μια φοβερή ταινία.
Το κορίτσι τουλάχιστον αρέσει;
"Το κορίτσι"? Ποια κοπέλα;
Η κοπέλα, αυτό που είπατε ότι ήταν συνάντηση από το Ελ Πάσο.
Ω Θεέ μου. Αυτό ήταν μια πλήρης αποτυχία.
Κατέληξα να δει το γαμημένο ταινία από τον εαυτό μου.
Τι? Ναι.
Η δεύτερη θα τραβήξει επάνω, παίρνει στο αυτοκίνητο,
που αρχίζει να μιλά για σαμπάνια.
"Champagne, θέλω να δοκιμάσετε μερικά.
"Θέλω να δοκιμάσετε σαμπάνια απόψε."
Νομίζεις ότι δεν υπάρχει πουθενά σε αυτό το γαμημένο πόλη μαλακίες που πουλάει σαμπάνια;
Γεια σου, whoa, whoa, whoa.
Γεια σου, τι; Περίμενε.
Τι συμβαίνει?
Σταμάτησε.
Χμμ.
Τι βλέπουμε εδώ;
Λοιπόν, σταμάτησε εκεί, και αυτός είναι το ανακάτεμα.
Εσοχή είναι βαθύτερο εδώ σε αυτήν την άκρη,
έτσι ίσως αλλάξει την τσάντα πάνω στον άλλο ώμο.
Το οποίο πιθανότατα σημαίνει ότι είναι gonna ξεκινήσει ...
Αυτό σημαίνει ότι αυτός είναι στροφή αριστερά.
Όμορφη. Ναι.
Βλέπω? Ακούω, άνθρωπος. Εγω ειμαι. Μαθαίνω.
Hobbs δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Εγώ δεν το πιστεύω, ούτε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να το κάνει αυτό.
Τι? Τι είναι αυτό?
Τι σκατά είναι αυτό;
Το παιδί είναι σίγουρα ένα μουλάρι ναρκωτικών.
Δεν είστε σίγουροι για το οποίο καρτέλ, όμως.
Δεν ήξερα αυτά τα πράγματα ήταν πραγματικό.
Νόμιζα ότι αυτά ήταν απλά ιστορίες.
Δεν είναι απλά μια Hobbs ιστορία.
Το κάνουν αυτό για την ασφαλή διέλευση κατά μήκος της ερήμου.
Μοιάζει ο ίδιος βουρτσισμένο έξω.
Γεια γεια γεια. Μην το αγγίζετε.
Τι, νομίζετε ότι είμαι gonna να καταληφθεί από δαίμονες ή κάτι άλλο;
Απλά λέω.
Θα το αγγίξει.
Θεέ και Κύριε.
Βλέπω πως τα κορίτσια τελειώσει το παιχνίδι αρπαγή-κώλο εκεί έξω.
Αποφάσισε να έρθει εδώ και να με βοηθήσει.
Τον είχε σχεδόν, hobbsy. Ήμουν εκεί.
Τι συνέβη? Αυτός σας ή κάτι ξεπεράσει;
Όχι, αυτός, εεε, ξεκίνησε στον τοίχο,
ξεκίνησε έχοντας αριστερά. Davis έπιασε.
Θαύμα του θεού.
Ναι, τότε brushed έξω.
Kid πήρε για να δείτε το πρώτο ιερό του, όμως.
Εσείς δεν το αγγίζετε, κάνατε;
Δείτε, αυτό είναι που Φλόρες είπε.
Y'all είναι πολύ προληπτικοί.
Δεν ξέρω τι είστε μιλάμε.
Δείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια, ενώ εμείς είχαν φύγει;
Όχι, μόνο ένα αυτοκίνητο γεμάτο από αγόρια frat.
Ξεχάσατε το πώς να πάρει πίσω.
Φαινόταν σαν να είχε μια αρκετά τραχύ χρόνο εκεί κάτω,
έτσι δεν είχα το χάος με τους πάρα πολύ.
Ακόμα νωρίς, όμως.
Μισώ να το πω,
αλλά δεν νομίζω ότι είμαστε Θα δούμε πολλά εδώ σήμερα.
Δεν ξέρω, Φλόρες.
Ήταν ο ήχος της αιολικής ενέργειας
ότι μου έφερε εδώ για να ρυθμίσετε αυτό το σημείο σήμερα το πρωί.
Θυμάστε τι παλιά Louise συνήθιζε να λέει γι 'αυτό;
Ναι, αυτό είναι το πώς βρήκατε.
Σωστά.
Περίμενε. Πήραμε κάτι.
Χρόνο για να κερδίσουν τα χρήματά σας, τα αγόρια.
Ας δούμε τι έχεις, junior.
Καλημέρα κύριε.
Καλημέρα.
Γυρίστε το αυτοκίνητό σας μακριά για μένα για ένα λεπτό.
Ευχαριστώ.
Μπορείτε ένας πολίτης των ΗΠΑ; Μάλιστα κύριε.
Χμμ. Πού τίτλο;
Δουλεύω στο ράντσο του κ Copeland είναι off 617.
Πάω στην πόλη για να πάρετε κάποια μηδική.
Μπορώ να δω κάποια αναγνώριση, παρακαλώ;
Εντάξει, ο κ Ferrara.
Μπορείτε να αγοράσετε τίποτα άλλο που μοιάζει με το τριφύλλι;
Α, όχι, κύριε.
Καλά. Εντάξει, σας ευχαριστώ. Να έχεις μια όμορφη μέρα.
Αγόρι, είσαι ξεχνώντας περισσότερο από ό, τι ξέρω.
Περίμενες αυτό το σημείο ελέγχου να είναι εδώ σήμερα, ο κ Φεράρα;
Με συγχωρείτε, κύριε; Περίμενες αυτό το σημείο ελέγχου ...
Ευχαριστώ κύριε. Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Σας παρακαλούμε. Ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
Ευχαριστώ κύριε.
Μμμ-χμμ.
Αυτό είναι το είδος της διάθεσης είστε μέσα;
Αυτό είναι Alberto, ο άνθρωπος.
Ξέρω ότι είναι Alberto, και αυτό είναι το σημείο μου.
Ξέχνα το.
Εντάξει, 3-2. Μπορείτε έτοιμοι, Ντέιβις;
Όχι Όχι, περιμένετε. Καθυστερώ. Αυτό είναι 3 ... είναι 3-3.
Όχι, είναι 3-2 ...
Μίκυ μανδύα, εδώ θα πάτε. Παρακολουθήσουν αυτό.
Ορίστε. Πήραμε 4-2.
Αυτό είναι ένα διπλό. Πήραμε έναν άνθρωπο φάντασμα στο δεύτερο. Προχώρα.
Ω, swing, κτύπημα, κτύπημα.
Ένα δύο.
Πηγαίνετε, ο άνθρωπος! Ένα ακόμα.
Ελα.
Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.
Εντάξει, συνεχίζω. Ανεβαίνουν σε αυτόν.
Τι διακοπή για, κύριε;
Κύριε, μου ζήτησε να σταματήσει.
Εσείς το είδε όταν έκανα τον σταματήσει και στη συνέχεια να καταλήξει;
Όχι, δεν έχετε δει αυτό;
Μαλάκα. Το έκανα δείτε ότι. Το έκανα.
Εντάξει, αυτό ήταν αστείο. Ελα.
Πληρώνω προσοχή.
"Γεια σου, να σταματήσει. Εντάξει, συνεχίζω."
Απλά σκατά μαζί τους. Είμαι τόσο γαμημένο βαρεθεί εδώ.
Ολυμπιακοί Αγώνες κώνου.
Ολυμπιακοί Αγώνες κώνου. Το 'πιασα.
Εδώ, θα έχεις μια καρέκλα, Hobbs. Ναι.
Εδώ είναι μια καρέκλα για σας.
Αυτό είναι γλυκό. Αυτό είναι χαριτωμένο, τα αγόρια.
Αν δεν θέλεις Ολυμπιακούς Αγώνες παιχνίδι κώνου, έχουν μόνο ένα κάθισμα.
Αν κάθεται κάτω, ο ίδιος δεν θα είναι σε θέση να πάρει πίσω επάνω.
Έτοιμος?
Ω.
Αχ!
Έτσι, αυτές οι καραμπίνες βγαίνει το πίσω
ενός από τα φορτηγά, και μπουμ, μπουμ!
Αρχίζουν ντάμπινγκ καυτό μολύβι για εμάς,
όλο αυτό το διάστημα κοπής κατά μήκος μέσα από το πεδίο κρεμμύδι,
κλάση κάτω στο φαράγγι δρόμο ευθεία για τα σύνορα.
Τώρα, παλιά Shepherd, αυτός είναι οδήγηση.
Είναι πολύ πριν ο ίδιος είχε κολλήσει να κάνει όλο αυτό το καθήκον γραφείο.
Κατάφερε να μας πάρει δεξιά πίσω από το εν λόγω όχημα.
Κλίνω έξω, και με αυτό το πιστόλι,
έναν πυροβολισμό, τεμαχισμένο αυτού του ελαστικού.
Και αυτό Van γυρίζει ξανά και ανατρέπει τα κάτω μέσα στο φαράγγι.
Έχουμε το κεφάλι προς τα κάτω εκεί,
και υπάρχει όλα αυτά τα καγκουρό στέκεται γύρω.
Αυτά wetbacks ήταν το λαθρεμπόριο καγκουρό σε ένα φορτηγό στο Μεξικό.
Έλα ρε φίλε.
Λοιπόν, πυροβόλησαν πρώτα.
Δεν είναι αυτό που λέω. Ξέρεις τι είμαι μιλάμε.
Είμαι σοβαρός. Μπορείτε να πάτε εκεί κάτω,
μπορείτε ακόμα να βρείτε καγκουρό εάν ξέρετε πού να κοιτάξετε.
Επιτρέψτε μου να τελειώσω; Εντάξει. Προχώρα.
Μόλις σταματήσει, παρακαλώ. Μόλις σταματήσουν να λένε "wetbacks" εντελώς.
Έλα τώρα. "Wetbacks," "πίσω γρατσουνιές."
Δεν έχουν σημασία για μένα, γνωρίζοντας ότι κολυμπούν πάνω ή σέρνονται κάτω.
Πίσω, όταν ξεκίνησα, δεν ήταν τόσο PC.
Ήταν είτε «βρέχει» ή «Tonks."
Και μπορώ να σας καλούν τα παιδιά σας αυτό;
Τι?
Έχετε καλέσετε τα παιδιά σας "wetbacks" και "Tonks";
Θέλω να πω, εσείς πείτε το όπως, "Γεια σου, Tonk, πάω στην τουαλέτα,"
ή, "έλα να φάει το φαγητό σας, Tonk", ή ...
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε. Εντάξει.
Ειναι διαφορετικο. Μιλώ για τους καλόπιστους εγκληματίες εδώ.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας πέσει.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Έλα τώρα.
Τι λέτε για αυτό το μικρό παιδί σας είχε παρακολούθησης νωρίτερα;
Θέλω να πω, μπορούμε να τους αποκαλούμε "μουλάρια ναρκωτικών»,
ή είναι ότι θα το προσβάλει λεπτή ευαισθησίες σας;
Όχι φυσικά. Θέλω να πω, σίγουρα. Ναι, είναι μουλάρια.
Αλλά είναι ακόμα μικρά αγόρια κάτω από αυτό.
Uh-εεε, όχι, κύριε.
Όλα αυτά άλλαξαν όταν επιβιβάζονται ότι ak,
αποφάσισε να γίνει στρατιώτες, και θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως τέτοιο.
Λοιπόν, εγώ απλά θέλω να ξέρω, απλά για διευκρινίσεις,
μόνο έτσι μπορούμε να πάρουμε όλοι τη σωστή ορολογία,
θέλετε να σας καλέσουμε ένα "μαλάκας" ή ένα "ντους";
Γιατί είσαι τόσο από αυτούς, και θέλω να το κάνετε σωστά.
"Ο κ μαλάκα."
Ο κ μαλάκα, έχεις.
Θα δείτε.
Είμαι gonna παίρνει μου λίγο καφέ.
Λοιπόν, lookie εδώ, τυχερός μου μέρα.
Εγώ θα σας αφήσει να αγόρια χειριστεί αυτό.
Προσέξτε τι λέξεις που χρησιμοποιείτε τώρα.
Hey, επιτρέψτε μου να πάρει αυτό το ένα. Χρειάζομαι λίγο μετά-me-up.
Παίρνω βαρεθεί, ακούγοντας την ιστορία Hobbs ».
Καλό απόγευμα κύριε.
Μπορείτε ένας πολίτης των ΗΠΑ;
Εγω ειμαι. Ναι;
Μπορείτε να πάτε μπροστά και να μετατρέψει το αυτοκίνητό σας, βάλτε το σε πάρκο, παρακαλώ;
Προχωρήστε και πιάσε ID σας, ενώ είστε σε αυτό.
Ορίστε.
Κρεμάστε σφιχτά ένα λεπτό. Εντάξει.
Αυτό το όχημά σας; Μάλιστα κύριε.
Φλόρες. Ναι.
- Για σενα. - Ποιος είναι?
Κάποιος ζητώντας Λανς.
Πού τίτλο;
Ποιος έχει τον αριθμό αυτό?
Δεν έχω ιδέα.
Καλά. Ναι.
Απο που ερχεσαι?
Κάτω Terlingua.
Terlingua; Πού τίτλο;
Alpine. Alpine.
Εντάξει, καλά, έχετε τον εαυτό σας μια ωραία μέρα, κύριε.
Ευχαριστώ κύριε. Ευχαριστώ.
Πω πω, κρατήστε την, Davis.
Hobbs, το πήρα. Το 'πιασα. Έχω ήδη τον ελεγχθεί.
Πού πηγαίνεις?
Απλά τίτλο σπίτι για να Άλπεων.
Απο που ερχεσαι? Hobbs, έχω ήδη ελεγχθεί ...
Κάτω Terlingua. Ο ξάδελφός μου ζει εκεί κάτω.
Ήταν λίγο άρρωστος, έτσι ήμουν απλά φέρνοντας τον κάποια είδη παντοπωλείου.
Flores, τι στο διάολο είναι αυτό; Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Θα του πω να επιτρέψτε μου να κάνω τη δουλειά μου γαμημένο;
Μήπως ξεχάσατε τα κλειδιά του σπιτιού σας,
ή έβαλες εκείνους κάπου αλλού;
Με συγχωρείτε. ΕΓΏ...
Ήμουν μόλις διαπιστώνουν ότι δεν υπήρχαν κλειδιά του σπιτιού
σε κλειδοθήκη σας εκεί.
Τώρα, αναρωτιόμουν.
Ναι, εννοώ, να τους κρατήσει στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. Μπορώ να τους δείξω.
Όχι, όχι, αυτό είναι εντάξει. Εντάξει.
Hobbs, ο οποίος είναι αυτή η κυρία; Είναι τρελό.
Καθυστερώ.
Κύριε, κλείστε το όχημα. Σβήστε το όχημα τώρα!
Όχι, όχι, όχι!
Hobbs!
Αυτός σπασμένο φτερό μου.
Πώς είναι ο φίλος μου;
Δεν έχω τον ρώτησε.
Εντάξει, κοίτα, εγώ πρέπει να εξασφαλίσει το όπλο σου, εντάξει;
Χαλαρώστε εκείνο το πιάσιμο.
Ποιο είναι το θέμα μαζί του;
Ενεργεί σαν να μην έχει δει ποτέ ένα νεκρό σώμα πριν.
Ο ίδιος δεν έχει, δεν είναι φρέσκο.
Davis! Davis, πηγαίνετε στο φορτηγό, έτσι μπορείτε να βρείτε
κάτι για να κάνει μια σφεντόνα με.
Νερό, πάρα πολύ.
Γεια σου, είμαστε gonna πρέπει να φτάσετε στο νοσοκομείο.
Όχι, εγώ δεν πρόκειται πουθενά
μέχρι βλέπω τι τζόκερ μετέφερε.
Γεια σου, Omaha. Πάμε.
Είναι όλα θα μπορούσα να βρω. Αυτό είναι τέλειο.
Εντάξει.
Πήρα να αγγίξει το χέρι σου, εντάξει;
- Ω, μπορείτε μεγάλο μωρό. - Αχ, να κλείσει.
Νερό.
Γεια σου, εντάξει; Ε;
Είσαι καλά? Ναι, όχι, είμαι μια χαρά.
Είμαι απλά ανησυχούν για Hobbs.
Έχω ήδη πει. Δεν είναι για τον επάνω σε κάποιο κρεβάτι του νοσοκομείου.
Θέλω να ξέρω τι είναι τόσο ειδικό σχετικά με αυτό το όχημα.
Εγώ δεν το κάνει.
Ακούσατε τον άνθρωπο.
Ας σηκώνεστε. Ελα.
Πω πω, whoa, whoa.
Μπορείτε up; Δεν χρειάζομαι και τα δύο yous.
Γεια σου, flores! Φλόρες, δεν μπορείτε να αγγίξετε αυτό. Είναι μια σκηνή του εγκλήματος τώρα.
Είμαστε εντάξει. Απλά μια γρήγορη ματιά κάτω από την κουκούλα.
Γαμώτο.
Το κεφάλι μέχρι την ουρά, Davis.
Ελέγξτε τις πόρτες, αν είστε σε αυτό.
Είμαι σε αυτό.
Ξέρετε ότι πρόκειται να είναι στην ουρά, flores.
Ω, μην μου κλέψουν το διασκεδαστικό μέρος.
Γεια σου, Φλόρες, υπάρχει ένα όπλο εδώ. Εγώ θα εξασφαλίσει αυτό.
Αντίγραφο.
Καμπίνας σαφής.
Τίποτα ακόμη?
Όχι.
Αυτός μοιάζει με εργάστηκε στην πίτσα παλάτι για να σας;
Σίγουρα αξίζει να μείνεις για.
Πόσο νομίζετε ότι είναι 150 κιλά;
Αυτό είναι που αξίζει εκατομμύρια δολάρια. Σκατά, 10 ίσως.
Ο άνθρωπος, ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα δούμε την κοκαΐνη έρχονται μέσα από εδώ.
Σας είπε κάτι θα συμβεί και σήμερα, δεν μπορώ;
Ω! ναι. Θεωρούν ότι είναι.
Ποιο είναι το θέμα, το παιδί;
Δεν υπάρχουν αρκετά για εσάς;
Όχι, εγώ απλά ... δεν ήξερα ότι
ότι θα μπορούσαν όλα να ταιριάζει σε αυτό το μικρό αυτοκίνητο.
Δεν είναι το πιο παράξενο μέρος που έχω δει σκατά λαθραία.
Εντυπωσιακό, υπότροφοι.
Κάναμε καλή σήμερα.
Απλά καλέστε το ιππικό, να πάρετε κάποια φωτογραφία τρόπαιο,
και να πάρει όλο αυτό το χάος καθαριστεί.
Γεια σου, καλέστε αυτό, Davis.
Γεια σου.
Έλα, ο άνθρωπος, ξέρω ότι έχετε δει ότι στην ακαδημία.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Κλείστε το βίδωμα γύρω, ο άνθρωπος. Μόλις...
Δεν μπορώ να το καλέσετε σε.
Τι εννοείς, δεν μπορείτε να καλέσετε στο;
Λοιπόν, βίδα. Θα το κάνω.
Γεια σου, παίρνει το χέρι σας από το ραδιόφωνο σας για ένα λεπτό. Απλά ακούστε με.
Σκατά κάνεις, αγόρι;
Αν αυτά δεν καταφέρνουν να φτάσουν εκεί που πάμε,
Είμαι νεκρός.
ολόκληρο το γαμημένο Η οικογένειά μου είναι νεκρός.
- Τι στο διάολο? - Αστειεύεσαι?
Ήξερα ότι κάτι ήταν επάνω.
Κόφτο. Κόψτε τα σκατά έξω. Δεν αστειευομαι.
Δεν αστειευομαι. Κόψετε αυτή τη μαλακία έξω τώρα.
Δεν είμαι γαμημένο γύρω από τώρα!
Νομίζεις ότι είμαι γαμημένο γύρω από αυτή τη στιγμή;
Είσαι gonna παίρνει το ένα χέρι, μετακινήστε πολύ αργά.
το δεξί χέρι σας, να αρπάξει το πιστόλι σας.
Εντάξει, ηρέμησε.
Μην κάνετε κανένα γαμημένο κινήσεις.
Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει? Τώρα κλωτσιά προς το μέρος μου, πολύ απαλά.
Πήρα το όπλο Hobbs του, εντάξει;
Ξέρω ακριβώς πού είναι. Είμαι φθάνοντας για αυτό, εντάξει;
Πολύ αργά. Μην σας κουνηθείς. Ακριβώς εδώ.
Κλωτσήσει το προς το μέρος μου. Τώρα πάρει πίσω.
Εντάξει, ραδιόφωνα.
Θέλω ραδιοφώνου σας. Θέλω ραδιοφώνου σας.
Είσαι gonna παίρνει το ραδιόφωνο Hobbs του.
Γαμώ!
Ακριβώς εκεί.
Πάω πάνω.
Εκεί.
Εντάξει, τώρα ακούστε με.
I fucked up, εντάξει;
Θα σκάτωσε μεγάλη, εντάξει;
Αλλά αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί.
Το μόνο πράγμα που ήξερα,
ήταν ότι αυτό το αυτοκίνητο δεν έπρεπε να σταματήσει.
Πού πάνε;
Δεν γνωρίζω.
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;
Αυτή η μαλακία δεν συμβαίνει, ο άνθρωπος.
Τι περιμένουν από εμάς να κάνουμε;
Davis, τώρα μπορείτε να ακούσετε εμένα.
Σε ό, τι αφορά τον καθένα,
εμείς απλά σπασμένο ένα μεγάλο φορτίο ναρκωτικών, εντάξει;
Είμαστε ακόμα κάνουμε τις δουλειές μας. Τώρα, καλούμε αυτό.
Μπορούμε να τους αφήσουμε να γνωρίζουν ότι υπάρχει ήδη απειλές για τη ζωή σας.
Θα σας μεταφέρει έξω. Είστε προστατευμένοι, εντάξει;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι το gonna γαμημένο με προστατεύει;
Δεν θα μπορούσε να προστατεύσει εμένα πριν.
Πώς στο διάολο είναι αυτοί που το gonna προστατεύουν μου τώρα; Ε;
Ντέιβις.
Βάλτε αυτά τα επάνω.
Βάλτε μία για Hobbs. Να είστε προσεκτικοί με το χέρι του.
Μπορείτε shitless δειλός.
Αυτό δεν θα ήταν γαμημένο δρώμενο
αν θέλετε απλά επιτρέψτε μου να κάνω τη δουλειά μου γαμώτο!
Αυτό δεν συμβαίνει. Κάνετε αυτό.
Έλα, Davis.
Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει όταν παίρνετε χαρακτηρίζεται από τη σύμπραξη.
Αυτή τη μαλακία δεν πάει μακριά. Μπορείτε να το δει.
Έχω. Γι 'αυτό λέμε τώρα.
Είναι μόνο gonna παίρνει fucked up από εδώ, εντάξει;
Σκέψου το. Άσε με να σε βοηθήσω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι πολύ αργά για όλα αυτά.
46123, 46123, 46123.
Μην του πείτε τίποτα.
46123.
Είναι μια συντεταγμένη. Σκάσε.
What'd λέτε;
Αυτό είναι μια συντεταγμένη.
Είσαι γαμώτο δεξιά, είναι μια συντεταγμένη. Άντε γαμήσου.
Πάω. Πάω. Σας δίνουμε μια αρχή ώρα κεφάλι. Πάω.
Όχι δεν είσαι μου ακοής; Είναι πολύ γαμημένο αργά για κάτι τέτοιο.
Το δεύτερο άφησα να πάει, ξέρετε ακριβώς τι θα κάνεις.
Είσαι κλήση θα μου μέσα σε μια σύλληψη. Νομίζεις ότι είμαι γαμημένο ηλίθιο;
Ναι, γι 'αυτό θα πρέπει να εξαφανιστούν,
«Προκαλούν κάθε παράγοντα στα νοτιοδυτικά έρχεται μετά από σας.
Δεν νομίζω ότι γαμημένο γνωρίζουν ότι;
Αλλά από τη στιγμή που αυτό το μαλάκα τράβηξε αυτό το αυτοκίνητο πάνω σε δευτερεύουσα,
Οι λαιμοί της οικογένειάς μου σχισμή.
Μένα, πάρα πολύ, έτσι και τώρα είμαστε όλοι γαμημένο μαζί σε αυτό.
Έτσι πάρτε το γαμημένο φορτηγό.
Μπες στο γαμημένο φορτηγό. Μην fuck με μένα τώρα.
Εντάξει.
Hobbs, νομίζετε ότι είμαι γαμημένο γύρω;
- Ότι είμαι γαμημένο γύρω; - Ελα.
Τον πήρα, τον άνθρωπο. Τον πήρα.
Σταμάτα το. Τον πήρα. Ελα. Πάμε.
Μπες στο γαμημένο φορτηγό, Hobbs.
Πήγαιναν. Πήγαιναν.
Εντάξει, εντάξει.
Τώρα, δεν κάνει καμία ... Τίποτα αστείο, εντάξει;
Μυρίζει σαν κάτουρο πίσω εδώ.
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;
Θα σας μετατρέψει σε εξίσου γρήγορα για να βοηθήσει αυτό το μικρό σκατά.
Μόλις ηρεμήσω, εντάξει; Απλά πρέπει να σκεφτούμε ένα δεύτερο.
"Νομίζω"?
Αν προσπαθείτε να υπολογίσετε το χρόνο φυλακή, μπορώ να σας βοηθήσει εκεί.
Ματιά,
Δεν είναι Θα δείτε ότι το παιδί να πάρει το κεφάλι του bashed με ένα κλειδί σωλήνα,
όχι για το ρολόι μου.
Μην μου μιλάς γι 'αυτό.
Mike έκανε την απόφασή του. Αυτός το έκανε.
Ακριβώς όπως Davis έκανε του. Πήρατε αυτό;
Απλά σκέψου το. Είδατε αυτό το φορτίο σε αυτό το αυτοκίνητο.
Σκεφτείτε τι Davis θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε.
Θέλω αυτός ο τύπος έξω από αυτή την ομοιόμορφη
στο έδαφος, στο χώμα, διασωλήνωση,
έτσι ώστε να μπορώ να τον σύρετε στον τόπο που χρειάζεται για να πάει.
Καθώς και κάθε άλλο θόρυβο που είναι γύρω μου είναι απλά θόρυβος.
Θα μπορούσα να δίνει δεκάρα για το αν ξέρει όπου η πτώση είναι ή όχι.
Πώς είναι το χέρι σου;
Είναι σπασμένα, μπορείτε μαλάκα.
Κοίτα, δεν ανησυχείτε, Hobbs.
Ζευγάρι περισσότερες ώρες, πρόκειται να είναι η καλύτερη ιστορία σας ακόμα.
Θα μπορούσα να κάνω χωρίς αυτήν την ιστορία. Θα ήθελα πραγματικά μπορούσα.
Ιησούς! Πω πω!
Μήπως δεν έχω γαμημένο σας πω να μείνει στο φορτηγό; Εύκολος.
Είπα να γαμημένο διαμονή στο φορτηγό, δεν μπορώ; Εύκολη, Davis.
Εύκολη, εντάξει;
Εντάξει, απλά ακούστε, εντάξει;
Αυτό είναι μια μεγάλη έρημο εκεί έξω, και πήρε μόνο μισή συντεταγμένων.
Τώρα, λύσει μου. Είναι Θα είναι όλα πάνω πιο γρήγορα.
Flores, δεν μπορώ γαμώτο να σας πω να μείνει στο καταραμένο φορτηγό;
Θα έχετε ακούσει, αλλά είστε ξεχνώντας κάτι ήδη, Davis.
Υπάρχει μια αλλαγή βάρδιας σε 15 λεπτά, μπορείτε dumbass.
Έχεις ένα σώμα ηλιοθεραπεία στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.
Δεν μπορείτε να το βρείτε μόνοι σας.
Απλά κόψτε μου χαλαρά.
Εγώ θα κοπεί σας χαλαρά, εντάξει;
Εντάξει.
Αλλά δεν θα κουνηθείς.
Μην μετακινείτε! Δεν είναι.
Προσεγγίστε τους έξω για μένα.
Πήρε αυτό το χάρτη;
Ναι.
Ακριβώς εκεί.
Αυτό δεν είναι ένας δρόμος. Δεν υπάρχει δρόμος που πηγαίνει γαμημένο εκεί.
Όσοι δεν είναι γαμημένο συντεταγμένες.
Ξέρω. Είναι απλά παλιά χωματόδρομους.
Μπορείτε μόνο να ξέρω αν έχετε πάει εκεί.
Flores, hey, κοίτα με.
Μην με γαμήσεις, εντάξει;
Μην με γαμήσεις.
Είναι gonna ξεκινήσει μυρίζοντας σύντομα.
Δεν έχετε πολύ καιρό πριν οι άνθρωποι ειδοποίηση.
Εάν δεν το πράξουν, οι γερακίνες θα. Πάμε.
δεν μπορεί να σκεφτείτε ότι τώρα. Έχουμε να πάει.
Θα πρέπει να είναι ήδη εδώ.
Πώς μπορώ να ξέρω ότι είστε δεν θα το πωλούν μου έξω;
Δεν το κάνουν.
Απλά καλύτερα να ελπίζουμε ότι δεν δίνετε προσοχή σε μένα.
Γιατί; Τι εννοείς?
Δεν είμαι φορώντας το πιστόλι ή το ραδιόφωνο μου.
Είναι Θα ρωτήσω σχετικά με Hobbs.
Θα πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι, μια καλή ιστορία.
Ναι, καλά, εσείς φαίνεται να έχουν μια αρκετά καλή
το χέρι σε αυτό το απόκρυψη-in-plain-θέαμα ...
Flores, σας είπα, εντάξει; Έχω ήδη πει.
Δεν είναι μόνο εγώ. Έχουν όλοι.
Ξέρουν τα πάντα για μένα.
Είπαν ότι θα σκοτώσει όλη την οικογένεια μου,
Η αδελφή μου επάνω στο Κολοράντο, ο μπαμπάς μου.
Μου έστειλε και μια φωτογραφία της μητέρας μου στο ταχυδρομείο.
Μπορείτε να μου πείτε τι στο διάολο θα κάνουμε.
Όμορφη.
Τι up, το αγόρι;
Αν μου ξεπουλήσουν, η μαμά μου είναι νεκρός.
Πώς θα πάει, υπότροφοι;
Πώς είστε παιδιά κάνουν;
Είναι μια beater σήμερα, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι έχω χάσει περίπου πέντε κιλά.
Δεν είναι αυτό το δικαίωμα, Hendricks;
Τουλάχιστον πήρα το χοτ ντογκ, μωρό μου!
Ναι, και μια κανάτα του τσαγιού γλυκό της Louise.
Ναι, καλά, δεν θα περιμένατε τίποτα λιγότερο από εσάς τους δύο.
Γεια σου, έχεις να κάνει το καλύτερο της βάρδιας BFE.
Πώς είσαι? Χαίρομαι που σε βλέπω, ο άνθρωπος.
Κάθε δραστηριότητα σήμερα; Ναι, ξέρετε, Αλμπέρτο,
ήρθε να πάρει κάποια μηδική.
Θα τον δούμε κατά πάσα πιθανότητα, αλλά εκτός από αυτό, τίποτα.
Τίποτα άλλο από αυτό.
Μεγάλη μέρα την προστασία της πατρίδας, ε;
Ναι ναι. Σίγουρα.
Ας πούμε, y'all wanna μαζί μας για μεσημεριανό;
Πήραμε αρκετά, έτσι δεν είναι;
Τι κάπως ερώτηση είναι αυτή; Αγόρι, ξέρετε έχω ένα πλεόνασμα λουκάνικο.
Όχι, αν Hobbs ενώνει in.
Ας πούμε, όπου είναι το παλιό μπάσταρδος ούτως ή άλλως;
Ο ίδιος παραπονιόταν όλη την ημέρα χθες
για να πρέπει να συνεργαστούμε μαζί σας σήμερα, Davis.
Ναι, αυτός ... Λοιπόν, είπε ...
Χμ, τι είπε σχετικά με το πόδι του; Κάτι...
Δεν γνωρίζω. Είναι στο διορισμό ενός γιατρού, δεν ξέρω πού στο διάολο ...
Είναι Hobbs, ξέρετε.
Φλόρες. Hendricks.
Χαίρομαι που σε βλέπω, bub. Ντέιβις.
- Πώς είσαι? - Μάλιστα κύριε.
Έτσι, όταν η παλιά Hobbs σε;
Ιατρικό ραντεβού.
Ε;
Ναι.
Ναι, Πάω στοίχημα ότι ο γιατρός που προβλέπονται διάδρομο.
Ναι. Ναι.
Θα μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι εξακολουθεί να βρίσκει έναν τρόπο να γλιστρήσει σε μια enchilada ενώ είναι σε αυτό.
Ναι, διαμαρτύρονται για τα γόνατα του, όλη την ώρα βλασφημίας.
Ναι! Τέλος πάντων, είναι εσείς Θα μείνετε και να φάτε ή τι;
Όχι, έχουμε να το κόψει. Πήραμε να το κεφάλι μέχρι Millers Creek.
Εσείς ήταν 10 λεπτά καθυστέρηση, οπότε έχουμε να βγούμε από εδώ.
Ο διπλασιασμός πίσω σήμερα, τα αγόρια. Μμμ-χμμ.
Λοιπόν, μπορείτε αγόρια δείτε Hobbs, θα του πω θέλω σημείωμα ενός γιατρού, πάρα πολύ.
Ναι; Για τι;
Λοιπόν, τελευταία φορά που δουλεύαμε ένα σημείο ελέγχου,
Hobbs πρέπει να φύγει νωρίς για να πάει στον οδοντίατρο, έτσι δεν είναι;
Έτσι, αμέσως μετά παίρνει μακριά, φορτηγό τραβά επάνω,
γεμάτη με μια δέσμη των Θεέ μου Dang Γουατεμάλας.
Θεός φυλάξοι θα πρέπει να συμπληρώσετε μια αναφορά και όχι αυτόν.
Αλλά, δυστυχώς, ένας γιατρός δεν μπορεί να σας διδάξει πώς να συλλαβίσει.
Ναι, δείτε, αυτό είναι αστείο, Valdez,
«Αιτία που δεν είναι καν αυτό που έλεγα,
αλλά έχετε πάντα έχεις να το πάρετε στο ορθογραφία, έτσι δεν είναι;
Είναι πάντα εκεί που πρέπει να πάει.
Λοιπόν, παιδιά ... Όταν ρωτώ, νοιάζομαι.
Φλόρες.
Είμαστε θα το κεφάλι έξω. Εντάξει.
Ντέιβις. Ναι, τα αγόρια είναι καλό τώρα.
- Να μην είναι αργά και πάλι. - Μάλιστα κύριε.
Μπορείς να σημάνει, κύριε;
Γεια σου, μπορείτε να απολαύσετε τον παράδεισο.
Έχετε μια μεγάλη μέρα, ζάχαρη.
Ναι, μπορείτε, επίσης.
700 έως Τσάρλι 36.
Τσάρλι 36, προχωρήστε.
Ναι, έχουμε απαλλαγεί από το σημείο ελέγχου 21-α.
Είμαστε κατευθυνόμενοι νότια για να κοπεί για την πλευρά σε Millers Creek.
Κατανοητή. Θα αφήσω το σαρωτή για αυτό.
Καταφατικός.
Πόσο καιρό νομίζετε ότι μπορείτε να κρατήσετε αυτό επάνω; Είμαστε επικεφαλής δυτικά.
Θα πρέπει να ελέγξετε σε μια-δυο φορές.
Δεν υπάρχει κανείς σε αυτή τη ζώνη, έτσι θα είναι μια χαρά.
Και Hobbs; Έχει έχουν Θα έναν σκληρό χρόνο υποβολής εκθέσεων θέση του.
Όχι, αυτός θα είναι εκεί μόνο για ένα λεπτό.
Έτσι θα είναι ... Θα το καταλάβω. Θα είναι εντάξει.
Πόσες φορές έχει αυτό;
Τι?
Πόσο καιρό έχετε κάνει αυτό;
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Η πρώτη φορά ήταν πριν από οκτώ μήνες.
Και αυτό υποτίθεται ότι είναι. Εμείς έγιναν μετά από αυτό.
Τη δεύτερη φορά, που μου έστειλε μια φωτογραφία της αδελφής μου.
Έτσι κι έγινε και πάλι,
και τώρα έχει συμβεί τρεις φορές τον τελευταίο μήνα.
Κοίτα, δεν ρώτησα για αυτό, flores.
Η προσφορά δεν έρχεται αν ρωτάτε για αυτό.
Πόσο είναι αυτοί που πληρώνουν;
Μην γαμημένο πάρετε δίκαιος για μένα, ο άνθρωπος.
Πάω στο γαμημένο πλυντήριο,
από όπου και αν με παρακολουθούν.
Έχω τραβήξει επάνω σε ένα σήμα στοπ, από όπου και αν γαμημένο βλέποντας εμένα.
Ξυπνάω στη μέση της νύχτας, είμαι δεμένη σε ένα κρεβάτι,
άτομο που στέκεται από πάνω μου με ένα μαχαίρι για να γαμημένο καρύδια μου.
Έχω κύμα το αυτοκίνητο μέσα.
Την επόμενη μέρα ξυπνάω, υπάρχει μια τσάντα των 15 grand στην πίσω πόρτα μου.
Το παίρνω. Θα το θάψουν. Δεν θέλω το γαμημένο χρήματα!
Θα πρέπει να έχουν έρθει σε μας.
Θα πρέπει να έχουν έρθει σε μένα. Θα ήθελα να έχω να σας προστατεύονται.
Τι θα κάνεις?
Είσαι καλός στη δουλειά σας. Είστε θα το αναφέρετε.
Είναι Θα μου στείλει στα βόρεια, ακριβώς όπως Wilkes.
Και ξέρουμε τι συνέβη στο Wilkes.
Πήγε βόρεια προς τη Νέα Υόρκη και τρεις μήνες αργότερα,
πεθαίνει σε ένα φρικτό ατύχημα πεζοπορία.
Και τώρα είναι πολύ αργά για όλους αυτή τη μαλακία.
Τώρα, έχουμε μόλις πήρε να κρατήσει την οδήγηση. Είναι η μόνη μας επιλογή.
Θα πρέπει να υπάρξει από τώρα. Πού στο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Θα πρέπει να έρχονται επάνω σε αυτό.
Περιμένετε, όχι, αυτό είναι. Αυτό είναι.
Στάση. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Στάση. Στάση.
Δεν βλέπω σκατά.
Εάν είστε γαμημένο οδήγηση μου σε κύκλους, ορκίζομαι στον Θεό, flores.
Κοίτα, δεν ξέρω τις έννοιες
στα μηνύματα καρτέλ σας, εντάξει;
Είμαι απλά σας λέω ό, τι ξέρω.
Λοιπόν, να βγει και να αρχίσει να ψάχνει για αυτό.
Ίσως είναι μια διεύθυνση.
Μια διεύθυνση χωρίς το όνομα του δρόμου;
Ήταν συντεταγμένες. Στεκόμαστε σε αυτό.
Μυρίστε αυτό;
Ορίστε.
"Μαύρο φαράγγι τρομπέτα." Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι τα φαράγγια Aguas Frias.
Τους έλεγαν «μαύρη τρομπέτα" πριν από πολύ καιρό.
Είναι ένα ταχυδρομείο σε Aguas Frias εκεί;
Δεν υπάρχει τίποτα στο Aguas Frias.
Αν θέλετε να κάνετε την πτώση σας στο χρόνο, μπορούμε καλύτερα να πάω να κοιτάξουμε γύρω μας.
Ξέρετε, υπάρχει ακόμα μια-δυο γωνίες
αυτού του φαραγγιού δεν έχουμε ελέγξει ακόμα.
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Πόσο καιρό νομίζετε ότι αυτό ήταν εδώ;
Δυο μήνες; δεκαετίες ζευγάρι; Ποιος νοιάζεται;
Έτσι, θα πρέπει να μετακινήσετε το φορτηγό,
«Να προκαλέσει αυτό δεν θα λειτουργήσει εάν το εν λόγω φορτηγό εκεί, και ...
Ναι.
Flores, ευχαριστώ για τη βοήθειά μου, ο άνθρωπος. Εσείς δεν έχετε να το κάνουμε αυτό.
Ευχαριστώ.
Πάρτε τα πράγματα έξω.
Γεια σου, Hobbs, σας κάποια πήρα ...
Σε εμπιστεύτηκα. Ήσουν πάντα αδύναμοι.
Ω, σκατά. Ω, σκατά.
Ω, σκατά. Γαμώ.
Ω, σκατά. Ντέιβις.
Εκεί είναι. Εκεί είναι. Εντάξει. Εδώ έρχονται. Ελα.
Σκατά τα φάρμακα, ο άνθρωπος!
Όχι! Πάρτε τον εδώ! Πάρτε τον εδώ! Έχουμε να πάει!
Πάρτε τον εδώ τώρα!
Όχι, όχι, όχι!
Γαμώ! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Όχι! Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!
Ω, σκατά! Ω, σκατά!
Μου πυροβόλησε, flores.
Προσπαθήστε να μην μιλήσει, ο άνθρωπος.
Ω, σκατά. Εντάξει.
Είναι αυτός εντάξει;
Η διάολο νομίζεις; βολή του εντέρου του.
Καλά, ίσως δεν θα πρέπει να ... Είχε μου πνιγμού. Ήμουν απλώς προσπαθεί να ...
Αυτό δεν έχει σημασία, ο άνθρωπος. Έχετε να καλέσετε στη ζωή αυτή τη στιγμή.
Περιμένετε. Εκεί πήρε να είναι ένας άλλος τρόπος που μπορούμε να τον βοηθήσει.
Davis, έλα, ο άνθρωπος!
Απλά να τον πάρει στο γαμημένο φορτηγό. Davis, κοίτα ...
Θα τον πάρει οπουδήποτε. Δεν είμαι του λαμβάνοντας
σε ένα γαμημένο νοσοκομείο. Ελα.
Γαμώ!
Βοηθήστε με να τον πάρει εδώ! Πάμε!
Jiminez!
Τι συμβαίνει?
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Είναι αυτή εδώ;
Πηγαίνετε να πάρετε Marisa. Βιασύνη!
Flores, πού είμαστε;
Δεν έχει χάσει πάρα πολύ αίμα.
Αν δεν έχετε τον καθαρισμό.
Όχι Αυτό είναι.
Τότε δεν φαίνεται και τόσο άσχημο.
Ποιος είναι αυτός, Flores;
Είναι εντάξει.
Marisa.
Τι που λέει;
Είναι k'iche ». Είναι Μάγια.
Τι είπε?
Θέλει να τον πάρει κάπου καθαριστικό.
Είναι μακριά?
Όχι πολύ.
Εντάξει. Ελα.
Που είμαστε?
Είναι εντάξει. Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο νοσοκομείο ακόμα.
Είμαστε Θα αγοράσει κάποιο χρόνο.
Πού διάολο είμαστε;
- Είναι εντάξει, ο άνθρωπος. - Άσε με να φύγω.
Άσε με να φύγω.
Απλά επιτρέψτε μου να πάω. Θα είμαι εντάξει. Άσε με να φύγω.
Hobbs, που της πήρε για να δείτε το τραύμα, ο άνθρωπος, εντάξει;
Όχι ένα καταραμένο ευκαιρία. Έχετε να αφήσει τη βοήθειά της.
Απλά το κάνει ... Κάντε το γρήγορα.
Πρέπει να τον μετακινήσετε.
Προσεκτικός. το χέρι του είναι σπασμένο.
Στο στόμα του.
Κρατήστε αυτόν.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει.
Τι λέει η ίδια;
Τι πρέπει να κάνουμε;
Μια προσευχή. Που έχει ασφαλές πέρασμα στην άλλη πλευρά.
Τι εννοείς?
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα περισσότερο.
Σκατά αυτό. Ρώτα την.
Αν είπε ότι δεν μπορεί να κάνει περισσότερα ...
Ζητήστε της ό, τι πρέπει να κάνουμε.
Λέει, τα όργανά του, από όπου και αν καταστραφεί.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορούμε να κάνουμε.
Μπορεί να κάνει τον άνετο, αλλά αυτό είναι όλο.
Εντάξει, ας τον κάνουν να άνετα. Θα γιατρού κάνουμε περισσότερα.
Ας πάμε, Davis.
Αν δεν μπορούμε να τον πάρει σε ένα νοσοκομείο,
φτάσαμε να τον πάρει σε ένα ελικόπτερο,
αλλά πήρε για να πάει κάπου τώρα.
Όχι, Φλόρες, έχετε ακούσει τη γυναίκα, εντάξει;
Δεν είναι gonna κάνουν.
Davis, έλα, ο άνθρωπος. Τελείωσε.
Αφήστε την να τον κάνει άνετα.
Θα τον πάρει στο φορτηγό,
και θα πάμε να τελειώσει αυτό που έχουμε ήδη ξεκινήσει, εντάξει;
Γαμήσου.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Δώσε μου τα κλειδιά. Εγώ θα τον πάρω τον εαυτό μου.
Δώσε μου τα κλειδιά!
Δεν είμαι γαμημένο σας δίνει τα κλειδιά.
Χρειάζεται πραγματική ιατρική. Χρειάζεται ένα γιατρό. Έχουμε να δοκιμάσετε.
Γνωρίζω ότι, και ...
Είπε ότι είναι πολύ αργά γι 'αυτόν,
αλλά δεν είναι πολύ αργά για μένα, και ξέρετε ότι, εντάξει;
Flores, καθίστε γαμημένο κώλο σου κάτω τώρα.
Πες της να τελειώσει.
Ελα.
Ελα!
Ότι θα είναι εντάξει, ο άνθρωπος.
Στο φορτηγό. Ελα. Γεια σου, στο φορτηγό τώρα.
Εδώ μέσα.
Ναι, στο φορτηγό.
Τσάρλι 36, 700.
Τσάρλι 36, 700. Μην αντιγράφετε;
Πηγαίνετε για 700.
Ναι, έχουμε καμία επιβεβαίωση
Hobbs αναφερθεί στην επόμενη βάρδια του.
Είμαστε αποστολή πράκτορες να ξεκινήσει μια αναζήτηση. Αναμονής, όπως απαιτείται.
Γαμώ!
Τι στο διάολο κάνεις;
Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις;
Βάλτε αυτή τη μαλακία πίσω εκεί.
Φλόρες, μην μου να προσπαθήσω. Κάνε το.
Κάνε το. Μην προσπαθήσετε ...
Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος. Μπορείτε να πυροβολούν μέσα. Κάνε το!
Φλόρες, δεν το κάνουν.
Κάνε το!
Κάνε το.
Εντάξει.
Τον πήρε, Hobbs.
Ότι θα είναι εντάξει, εντάξει; Είμαστε Θα κλήση το ελικόπτερο.
Όχι.
700, Charlie 14. Μην τους αποκαλούν.
700, Τσάρλι 14.
Είμαι γίνει αγωνίζονται, Φλόρες.
Μην καλέσετε το ελικόπτερο.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν λέω ότι.
Παρακαλώ μην καλέσετε το ελικόπτερο. Μείνε μαζί μου, εντάξει;
Έχουμε να δοκιμάσετε.
Εγώ δεν πεθαίνει σε αυτό το μηχάνημα.
Θέλω να ακούσω τον άνεμο.
Τσάρλι 14, προχωρήστε.
Δεν ελικόπτερο.
Είμαι γίνει αγωνίζονται.
Ελα. Πάρτε με από αυτό το κλουβί, flores.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
10-3, ακόμα στο μονοπάτι.
Ντέιβις.
Davis; Davis;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τον πάρει από το φορτηγό.
Κοίτα αυτό.
Απάτσι, Κομάντσι, πάλεψαν πάνω από αυτή τη γη, πάρα πολύ.
Η ίδια γη.
Αλλά βάζουμε αυτά τα σύνορα εδώ.
Flores, πες τους ...
Πείτε στα παιδιά μου για να ...
Απλά βεβαιωθείτε ότι δεν
ξεχάσετε να ακούσετε.
Μάλιστα κύριε.
Ναι, κύριε, θα το κάνω.
Λυπάμαι τόσο, flores.
Ποτέ δεν προοριζόταν για κάποιο από αυτό να συμβεί.
Θα πρέπει να την αποκαλούν απλώς σε. Είναι πάνω, ο άνθρωπος.
Ποιος σας καλεί, ε;
Τι?
Ποιος σας καλεί για το γαμημένο σταγόνες;
Δεν ξέρω τίποτα, ο άνθρωπος.
Davis, αν γαμημένο ψέμα για μένα,
Θα συνθλίψει το γαμημένο το πρόσωπό σας μακριά.
Δεν ψεύδομαι. Δεν ξέρω τίποτα.
Ζητούν μόνο εγώ
και να μου στείλετε φωτογραφίες της οικογένειάς μου.
Δεν ξέρω τίποτα.
Ποτέ δεν συνάντησε κανέναν;
Όχι.
Τι γίνεται με το αυτοκίνητο στο φαράγγι; Έχετε δει ότι ένα;
Όχι Δεν ξέρω τίποτα.
Είστε θα πάει στη φυλακή για ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Ξέρεις ότι?
Αλλά πρώτα, θα πάμε να δούμε το αφεντικό σας.
Γεια σου, flores;
Θα μπορούσα ακόμα να τους προειδοποιήσει.
Αυτό είναι το αίμα μας.
Αυτή ήταν η οικογένειά σας.
Τσάρλι 14, 700.
Πηγαίνετε, 700.
Πράκτορες βρεθεί ένα όχημα κοντά στο 218 σημείο ελέγχου,
αλλά 10-7, δεν διακινητή.
Κανένα σημάδι Hobbs. Επιστροφή στο σταθμό τώρα.
Τσάρλι 14, κάνει την αντιγραφή ...
Εντάξει, ήμασταν εδώ. Το αυτοκίνητο τράβηξε μέχρι εκεί.
Μπες στο φορτηγό. Επισημαίνουν τα φώτα προς αυτή την κατεύθυνση.
Αυτό είναι καλό.
Τι είναι αυτό?
Σκότωσε τα φώτα.
Δώσε μου mags σας.
Ακολουθήσουν το παράδειγμά μου.
Σηκώστε τα χέρια ψηλά! Γεια σου!
Βάλτε τα χέρια σας μέχρι τώρα! Μην μετακινείτε!
Τους πήρε επάνω, τον άνθρωπο. Ηρέμησε.
Ηρέμησε, εντάξει;
Ποιος άλλος είναι εδώ;
Κανείς, μόνο εγώ.
Είναι όλα ξεκάθαρα.
Είναι ότι το αυτοκίνητό σας έξω;
Δεν γνωρίζω. Πρέπει να το δείτε για να ξέρουν ποιο ...
Το γαμημένο σκατό από μπροστά, είναι ότι το αυτοκίνητό σας;
Μπορεί.
Έλα, εξυπνάκιας. Βόλτα! Βόλτα!
Σταθεί εκεί. Μην κινείστε.
Γύρνα.
Εντάξει, εντάξει. Εγώ δεν πήρα τίποτα.
Απλά καθίστε τον κώλο σου κάτω. Κάτσε κάτω.
Κοιτάξτε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω τα παιδιά;
Πείτε μας για την αποστολή των ναρκωτικών που είχαν πάρει.
Ω!
Έτσι μπορείτε αγόρια είναι σε ένα μικρό πρόβλημα, σωστά;
Διότι, αν όχι, δεν θα έχουν σπάσει εδώ χωρίς ένταλμα
και παρενόχλησαν ένα γέρο σαν κι εμένα, έτσι δεν είναι;
Και δεν άκουσα τίποτα για το ραδιόφωνο
περίπου δύο Pericos είναι σε αυτή τη ζώνη,
πράγμα που σημαίνει κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.
Ακούστε, συγχώρηση ήθη μου, ο άνθρωπος ...
Κάτσε κάτω. Μήπως λέω σηκωθώ;
Δεν είχα να σας πω να σηκωθεί. Κάτσε κάτω. Πω πω! Εντάξει εντάξει.
Εντάξει, ο άνθρωπος.
Το όνομά μου είναι ο Miguel Hernandez, και ...
Δεν έχετε μια ετικέτα, και έχετε αίμα στα χέρια σας.
Και ... είστε Davis, ε;
Μου αρέσει ότι το όνομά σας είναι ακριβώς δίπλα από το πρόσωπό σας
επειδή είναι gonna καθιστούν πολύ εύκολο για μένα
για την αναγνώρισή σας από ένα lineup
όταν μηνύσει γαμημένο γαϊδούρια σας.
Σκατά.
Τώρα, που κάποιος από εσάς fucked up;
Είναι εσύ, έτσι δεν είναι, ε; Ναι.
Μυρίζω ρουφιάνοι και σκύλες από ένα μίλι μακριά.
Σκάσε. Ποιος είσαι μαζεύοντας τα φάρμακα για;
Ποιοι είναι εσείς που ελπίζετε να τους παραδώσει;
Καλύτερα γαμημένο πείτε μας.
Ακούστε, κόψτε το macho μαλακίες.
Δεν χρειάζεται καν ένα κλιπ σε αυτό το όπλο, ε;
Και εγώ στοίχημα δεν υπάρχει μια σφαίρα στο θάλαμο.
Θες να μου μιλήσεις; Μιλάμε σαν επαγγελματίες.
Και δεν είσαι ηλίθιος γιατί βρήκατε αυτό το γαμημένο μέρος.
Σκατά. Έχω προβλήματα με αυτό το μέρος.
Ναι, το βρήκατε.
Είμαι εδώ για να αμφισβητήσει μια σύμπραξη θελήματα αγόρι για το ποιος μπαμπάς του είναι.
"Μικρός για θελήματα."
Γιατί μου κάνει κακό σαν αυτό; Αυτό είναι προσβλητικό.
Μπορείτε αγόρια είναι σκληρή και γενναία και όλα αυτά, αλλά είστε παραπληροφόρηση.
Νομίζατε ότι ήσασταν θα το βρείτε
η κρυψώνα της βλάκας καρτέλ;
Αλλά αυτό που έκανε ήταν να ακολουθήσει ένα ανώτερο πολίτη στον τόπο εργασίας του.
Ναι ...
Με, υποθέτω, ένα φορτηγό φάρμακα. Ε;
Αυτό είναι αρκετό μαλακίες.
Ξέρω ότι εργάζεστε για τη σύμπραξη.
Θα μπορούσα να μετατρέψει ολόκληρο το αυτό το μέρος και να το αποδείξει,
αλλά δεν είμαι εδώ για να σας συλλάβει. Καταλαβαίνεις?
Και, ναι, έχεις δίκιο. Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ ...
Κανένας.
Σκάσε.
Σκάσε. Σκάσε! Σκάσε!
Δεν με ξέρετε,
και να σας πω κάτι για την οικογένειά μου, θα γαμημένο σε σκοτώσω!
Σκάσε.
Πες μου ποιος εργάζεστε για.
Βάλτε κάτω το όπλο.
Μπορείτε να μιλήσετε, και πηγαίνει μακριά.
Αυτό.
Δεν ξέρω τι σύμπραξη εργάζεται για,
αλλά είναι αυτός που ελέγχει όλη την κίνηση γύρω από τη ζώνη αυτή.
Θες να έρθετε σε επαφή με TiO;
Ακούστε, έχεις ακόμα τα πράγματα, έτσι δεν είναι;
Το περισσοτερο.
Καλό θα είναι να κρατήσει στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου σας,
και στη συνέχεια να σας οδηγήσει στο ποτάμι, και να το πετάξει εκεί.
Μπορείτε να πλατσουρίζουν τα κάτω, ο άνθρωπος.
Οδηγήστε το στο ποτάμι.
Ναι.
Έχει γαμημένο μαζί μας. Απλά να τον πυροβολήσει.
Ακούστε, τον οδηγό, σε περίπτωση που ...
Σε περίπτωση που παίρνουν corralled από καουμπόηδες, όπως εσείς,
που υποτίθεται ότι κάνουν ένα τρέξιμο για αυτό.
Εάν δεν μπορούν να κάνουν μια καθαρή απόδραση,
τότε υποτίθεται ότι πρέπει να πάει στο ποτάμι και απορρίπτουν τα σκατά.
Tio, πήρε πολλά αγόρια που εργάζονται γι 'αυτόν στο ποτάμι με πορθμεία.
Έχουν πάρει το εμπόρευμα,
θα το μεταφέρετε σε ένα άλλο αυτοκίνητο,
και στέλνουν ένα άλλο οδηγό.
Δεν είναι δύσκολο.
Ferries; Ναι.
Έχουμε ήδη πάνω και κάτω ποταμού 100 φορές, δεν είχε γνωρίσει ποτέ ένα πλοίο.
Έχει μας bullshitting. Γαμημένο μας bullshitting.
Ιησού, μπορείτε γαμημένο ... Bambi, είσαι τόσο ηλίθιος.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος καταδότης που είναι κάτω από TiO, ε;
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος;
Εντάξει, κοίτα.
Πρέπει να του μιλήσω.
Και αυτό είναι ένα μεγάλο ποτάμι, Miguel.
Αν θέλω να τον βρει, όπου θα μπορώ να ξεκινήσω;
Ένα ...
Ποιο δρόμο σας παιδιά ήταν σε
όταν κάνατε την στάση του, πήρε τα φάρμακα και τα σκατά;
218.
Θα ξεκινήσουμε από εκεί. Ξέρετε, αυτό είναι που θα ήθελα να κάνω.
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Ε;
Εύχομαι στο Θεό που δεν τον βρίσκουν, εντάξει;
Γιατί από ένα θέλημα αγόρι στο άλλο ...
Ο άνθρωπος, έχω δει φρικτό άνθρωποι κάνουν φρικτά πράγματα.
Δεκάρα! Αλλά TiO,
κάνει όλα αυτά τα εγκληματίες μοιάζουν γαμημένο μητέρα του Bambi.
Αν διαπιστώσετε ότι πλοίο, και tio βλέπει το πρόσωπό σας,
βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνουν ζωντανοί.
Για όλους το καλό μας.
Θα.
Υποθέτω ότι παίρνουμε το αυτοκίνητο,
οδηγήσετε από τον γκρεμό, να κάνει τη βουτιά προς τα κάτω, και τότε ...
Αντιμετωπίσει εκτός από τη σύμπραξη.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σας προστατεύσει.
Ξέρω τώρα ότι έχετε δίκιο.
Δεν μπορώ.
Είναι «αιτία είμαι αδύναμος. Είδε αδυναμία μου.
Όχι Ναι.
Θα μπορούσε να πάει οποιοσδήποτε από εμάς.
Όλοι έχουμε ένα φόβο για να επιβιώσουν.
Ό, τι χρειάζεται.
Αυτό κυρία μου καταραμένοι.
Όχι.
Αυτό Μάγια κυρία,
Θα μπορούσα να πω από τον τρόπο που έλεγε
ό, τι έλεγε, αυτή ...
Μου καταράστηκε.
Αγόρι, που ήταν καταραμένοι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πριν από αυτό.
Στάση!
Τι κάνεις εδώ?
Hey, hey, αυτό είναι εντάξει. Απλά βάλτε τα χέρια σας προς τα κάτω.
Γεια σου, Davis, τον πάρει λίγο νερό.
Φλόρες, δεν έχουμε χρόνο για αυτό ...
Νερό, απλά να το πάρει γι 'αυτόν.
Πού περνάς;
Ε;
Μήπως κάποιος σας φέρει πάνω;
Έχετε δει ένα πλοίο;
Ε;
Κοίταξέ με.
Ε;
Κοίταξέ με. Flores, πέσε κάτω!
Καλώς. Ας πάρει τα φάρμακα.
Tio θέλει το μεγάλο ραδιόφωνο πάρα πολύ.
Αυτός θα είναι νεκρός σύντομα.
Ντέιβις.
Davis, από όπου και αν πάει.
A.
Ηρεμήστε Perico. Είσαι τραυματίες.
Έχει πυρετό.
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Απλά οικοδομήσουμε μια πυρκαγιά.
La Migra θα το δούμε από τα αεροπλάνα τους.
Δεν θα τον βρείτε στο χρόνο.
Δεν ξέρω τι πήρε σε.
Μπορείτε όλοι να συνεχίσω. Γνωρίζετε τη διαδρομή από τώρα.
Huh.
Δεν μπορώ να τον αφήσει να πεθάνει εδώ.
Μπορείτε όλοι να συνεχίσω.
Κρατήστε αυτό το Ridge στα αριστερά σας και θα βρείτε το δρόμο.
Martin θα είναι εκεί.
Βοήθησέ με.
Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε;
Ναί.
Έτσι, οι ραδιοφωνικές αναφορές που γίνονται κατά μήκος του τρόπου,
εκείνοι είχαν παραποιηθεί. Αυτό είναι σωστό?
Ναί.
Και το γραμματοκιβώτιο;
Αποδεικτικά στοιχεία δεν θα μπορούσε να το βρείτε σε Aguas Frias.
Είσαι σίγουρος ότι είναι όπου το είδες;
Χρειαζόμαστε λεκτική αναγνώριση, Φλόρες.
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Νομίζω ότι καλύπτει όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε.
Και πάλι, ο οργανισμός μπορεί, σε καμία περίπτωση,
να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις πράξεις ενός μεμονωμένου, διαταραγμένο άτομο.
Όμως, εεε, εμείς συγγνώμη για οποιαδήποτε πόνο
ότι έχετε υπομείνει, να χρειάζεται να περάσει μέσα από αυτό.
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά μια ιστορία, flores.
Σκεφτείτε ότι είναι ένα θα σας ζητήσουμε να κρατήσετε για τον εαυτό σας, χμμ;
Τώρα, παράγοντας Jansen είναι εκεί για να συζητήσει τις επιλογές σας.
Υπάρχει ένα άνοιγμα προς τα κάτω σε Μακάλεν
ή άλλοι στα βόρεια σύνορα,
αν χρειαστεί να βγούμε από τη ζέστη.
Πιάσαμε δύο αγόρια το πρωί που σας έφερε σε.
Και ένας από αυτούς είχε ένα τραύμα από σφαίρα,
και το άλλο μετέφερε ένα μικρό σακίδιο.
Είχαν $ 3.000 αξίζει οπτάνθρακα σε αυτά.
Είναι σωστό?
Εντάξει, έτσι what'd λέτε έκανε πάλι; Αυτός...
Βουρτσισμένο έξω.
Δεξιά, και αυτό είναι όπου κινούνται μέσα και έξω από μια βούρτσα;
Όχι, όχι, όχι.
Έχει καλύπτουν τα ίχνη του.
Απλά παίρνει ένα κλαδί και βούρτσες έξω.
Παρακολουθήστε εκείνη την τρύπα.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς είμαστε Θα βρείτε τις εκτυπώσεις και πάλι αν έχει το βούρτσισμα έξω;
Λοιπόν, αυτό καταιγίδα είναι αρκετά ζεστό για εμάς.
Θα μπορούσαμε να χάσουμε τις εκτυπώσεις εκεί,
αλλά κατά τα άλλα θα τον βρούμε.
Ξέρεις, σκεφτόμουν, ίσως μετά τελειώσουμε εδώ ...
Ow.
Jaeger, κοίτα, αν είστε θα συνεχίσει να τρέχει το στόμα σας, δεν δίνουν προσοχή,
θα πρέπει απλά να το κεφάλι πίσω στο φορτηγό,
και μόλις παίξετε με το τηλέφωνό σας ή κάτι τέτοιο.
Όσοι δεν είναι ανατολικά μυρμήγκια Τέξας πυρκαγιά σας, ο άνθρωπος. Αυτή είναι η έρημος.
Αυτά τα πράγματα θα σας σκοτώσει.
Λυπάμαι γι 'αυτό νωρίτερα.
Είσαι εντάξει.
Είναι απλά, αν μιλάτε, δεν ακούει.
Μπορείτε να ακούσετε τον άνεμο;
Μάλιστα κύριε.
Είναι θα μας οδηγήσει σωστά σε αυτούς.